-
1 latch on to
v. opdoen, gaan strijken met; begrijpen, snappen, kunnen volgen; plakken aan, zichzelf vastklitten aan, zich verbinden metlatch on to, latch onto〈 informeel〉 -
2 nostalgically
adv. nostalgisch (het zich vastklampen aan het verleden, met heimwee, op sentimentele wijze) -
3 limpet
n. zeeslak; iem. die zich vastklampt (aan)[ limpit]2 klever♦voorbeelden:¶ hold on/hang on/cling like a limpet (to) • zich vastgrijpen/vastklampen (aan) -
4 cling
v. zich vastklemmen, plakken1 kleven ⇒ zich vasthouden, zich vastklemmen2 dicht blijven bij ⇒ hangen, hechten♦voorbeelden: -
5 hug
n. omhelzing--------v. omhelzen; koesterenhug1[ hug] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————hug2〈werkwoord; hugged〉1 omarmen ⇒ omhelzen, tegen zich aandrukken2 koesteren ⇒ (zich) vasthouden/vastklampen aan♦voorbeelden:3 hug the shore • dicht bij/onder de kust blijven¶ hug oneself (for/on/over) • met zichzelf ingenomen zijn (vanwege/om) -
6 hold on/hang on/cling like a limpet (to)
hold on/hang on/cling like a limpet (to)zich vastgrijpen/vastklampen (aan)English-Dutch dictionary > hold on/hang on/cling like a limpet (to)
-
7 clutch at a straw
-
8 straw
adj. stroachtig, van stro; zonder waarde--------n. stro; zier, rietje[ stro:]1 stro♦voorbeelden:2 a straw in the wind • een voorteken, een teken aan de wandthe last straw, the straw that broke the camel's back • de druppel die de emmer doet overlopenclutch at a straw • zich aan iedere strohalm vastklampen→ last last/ -
9 clasp
n. gesp, klemmetje; een hand geven; omhelzing--------v. omhelzen; vasthouden, vastklampen; vastmakenclasp1[ kla:sp] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 greep3 handdruk————————clasp2〈 werkwoord〉1 voorzien van een gesp/slot/haak2 vastmaken ⇒ dichthaken, vastgespen3 vastgrijpen ⇒ vasthouden, vastklemmen4 omvatten ⇒ omhelzen, tegen zich aan klemmen♦voorbeelden:clasp one's hands (together) • de handen ineenvouwenclasp someone by the arm • iemand bij de arm grijpenclasp something in the hand • iets in de hand klemmen -
10 grim
adj. grim(lach); wreed; woedend; beangstigend; vreselijk; duivels♦voorbeelden:grim prospects • ongunstige vooruitzichten¶ hang/hold on to something like grim death • zich ergens wanhopig aan vastklampen, hardnekkig doorzetten -
11 hang/hold on to something like grim death
hang/hold on to something like grim deathzich ergens wanhopig aan vastklampen, hardnekkig doorzettenEnglish-Dutch dictionary > hang/hold on to something like grim death
Перевод: с английского на нидерландский
с нидерландского на английский- С нидерландского на:
- Английский
- С английского на:
- Нидерландский